Yes this is actually possible to run Cgit as FastCGI with NGINX. I just figured it out so I have to do some cleaning but I will post my notes here.