Duh, I hope that the ease of Google doesn’t make me too lazy! I should have figured this out on my own, but a two second search found this (thanks!):

http://alexdinnouti.blogspot.com/2008/11/svnsync-propfind-of-server-certificate.html

svnsync: PROPFIND of '....': Server certificate verification failed: issuer is not trusted