I’ve been searching for XSLT bindings for Erlang, and though hard to find, there are some projects out there:

http://www.erlang.org/user.html#sablotron-1.0

http://hyperthunk.wordpress.com/2008/06/17/erlxsl-progress/

¥