I just did a quick internet search on “XML Content Management Systems” and found this cool page:

http://www.topxml.com/code/default.asp?p=3&id=v20020530145207

It talks about making DHTML menus with XML data.