This is an odd vpn error between pfsense and m0n0wall.

UPDATE: This is a known bug with setkey and ipsec-tools:

http://m0n0.ch/wall/list/showmsg.php?id=305/02

And it has already been fixed in the code repository!