One of my clients is having trouble with character encodings. Here’s what I’ve suggested she do:

  1. Load the file in jEdit
  2. Right-click (in Windows) on the filename within the file browser
  3. Select the encodings option, and choose UTF-8