I’m trying to see if I can use a referrer as a rewrite condition. Looks like the syntax is as follows:

RewriteCond %{HTTP_REFERER}

No need to research this further, thanks to:

Tracking all outgoing links with Google Analytics - I’m using with Wordpress